IANLS Acta Copenhagen 1991


	Acta Copenhagen 1991 Acta Conventus Neo-Latini Hafniensis. Proceedings of the Eighth International Congress of Neo-Latin Studies, Copenhagen 12 August to 17 August 1991. General Editor Rhoda Schnur. Ed. Ann Moss, Philip Dust, Paul G. Schmidt, Jacques Chomarat, Francesco Tateo. Medieval & Renaissance Texts & Studies, 120 (Binghamton, N. Y., 1994).
	Contents
		WALTHER LUDWIG, Presidential Address at the Opening Ceremony of the Eighth International Congress for Neo-Latin Studies 1 *PLENARY PAPERS* JACQUES CHOMARAT, Erasme et le monachisme 5 MICHELE FEO, "Litterae" e "litteratura" nel medioevo e nell'umanesimo 21 IIRO KAJANTO, Queen Christina in Latin Panegyrics 43 ANN MOSS, Being in Two Minds: The Bilingual Factor in Renaissance Writing 61 STELLA P. REVARD, The Tangles of Neaera's Hair: Milton and Neo-Latin Ode 75 PETER LEBRECHT SCHMIDT, Bemerkungen zu Biographie und Text im Werk des Jesuiten Jakob Balde 97 *SEMINARS* THE RENAISSANCE CITY AS IDEAL AND REALITY IN ART AND LITERATURE KLAUS ARNOLD, Bilder und Texte. Stadtbeschreibung und Städtelob bei Hartmann Schedel 121 XAVIER BARON, Medieval Traditions in the English Renaissance: John Stow's Portrayal of London in 1603 133 LISE BEK, The Changing Architectonic Aspect of the Ideal City in the Early Renaissance 143 PAUL M. CLOGAN, Imaging the City of Thebes in Fifteenth-Century England 155 KARL AUGUST NEUHAUSEN, Urbs Bonna quomodo Latinis litteris inde a decimo sexto ineunte fere saeculo descripta sit et laudata 165 THE COPENHAGEN MANUSCRIPTS OF ERASMUS ERIKA RUMMEL, With no Thought of Publication? Erasmus's Manifesta mendacia as an Example of Spontaneous Writing 179 R.J. SCHOECK, Erasmus scribendus: The Three Copenhagen Codices of Erasmus 187 DIDAKTIK DER NEULATEINISCHEN LITERATUR AN SCHULE UND HOCHSCHULE FRANZ WACHINGER, Erasmus in der höheren Schule 195 HERMANN WIEGAND (ORGANIZER), FRANZ WACHINGER, Seminar: Didaktik der neulateinischen Literatur an Schule und Hochschule 205 DUTCH HUMANISM AFTER ERASMUS CHRIS L. HEESAKKERS, De mortuis non nisi bene? The Leiden Neo-Latin Funeral Oration 219 CORRY RIDDERIKHOFF, Some Tendencies in Dutch Humanism 1570-1650 231 DIE VITA ACTIVA / VITA CONTEMPLATIVA DISKUSSION IM RENAISSANCE HUMANISMUS J. L. DE JONG, The Wanderings of Aeneas as a Figure for the Active Life in Italian Renaissance Painting 239 K. A. E. ENENKEL, Die humanistische vita activa / vita contemplativa / Diskussion: Francesco Petrarcas De vita solitaria 249 MANFRED LENTZEN, Die Konzeption der "anima rationalis" im dritten Buch von Landinos Dialog De anima 259 *COMMUNICATIONS* HANS AILI, Swedish War Propaganda in Latin, German, and Swedish 271 FOKKE AKKERMAN, Marcantonio Flaminio's Voyage to Naples: On Carmen 2.7 285 JERZY AXER, Project for Scholarly Publication: "Latin in Poland—a Collection of Literary Texts and Documents" 299 CHARLES BENE, Un Emule heureux de Valère Maxime: Marc Marule de Split 303 ANN BLAIR, The Languages of Natural Philosophy in the Late Sixteenth Century: Bodin's Universae naturae theatrum and its French Translation 311 BERNHARD COPPEL, Johannes Franciscus Ripensis und Petrus Lotichius Secundus. Die poetischen Zeugnisse einer humanistischen Freundschaft 323 KATHARINE DAVIES, Superstition in Jean Bodin and His Classical Sources 335 DOMENICO DEFILIPPIS, Una traduzione umanistica dei "Cynegetica" dello (pseudo-) Oppiano: Il "De venatione" di Belisario Acquaviva 343 COLETTE DEMAIZIERE, Comment, sous Louis XIV, voyait-on la "Nouvelle France"? In Historia Canadensis du jésuite François Ducreux, 1664 355 INGRID A. R. DE SMET, Adrianus Hecquetius Atrebatinus: a Carmelite and "the World Upside-Down" 365 O. A. W. DILKE, The Use of Latin on Maps in the Great Age of Exploration 375 PHILIP C. DUST, Otium in Milton's Latin Poetry and "Il Penseroso" 385 GEOFFREY EATOUGH, Some Versions of Peter Martyr 391 INGER EKREM, Historiography In Norway (1536-1614) 401 PETER FISHER, Olaus Magnus and the Limits of Credence 409 DONALD GILMAN, From Dialectics to Poetics: Johann Sturm's Definition of Dialogue 419 ELLEN S. GINSBERG, Translation, Imitation, Transformation: Du Bellay as Self-Translator 429 ROBERT GINSBERG, Equality in Hobbes's De cive 437 URSULA GREIFF, Traces of Stoicism and Neo-Stoicism in Neo-Latin Utopias 445 MONIKA GR&UUML;NBERG-DR&OUML;GE, Geoffroy Tory's Aediloquium & Epitaphia 453 PERNILLE HARSTING, Jacob Jasparus (fl. 1529-1549): "Homerulus noster Danicus" 465 MICHAEL J. HEATH, Erasmus and the Laws of Marriage 477 HANS HELANDER, Olof Hermelin—Poet in the Service of the King 485 VALERIE R. HOTCHKISS, The Legend of the Female Pope in the Reformation 495 ANTONIO IURILLI, Latino e volgare nell'Esposizione del 'Pater noster' di Antonio de Ferrariis Galateo 507 HOWARD JONES, Cosma Raimondi—Epicurean, Humanist, and Failure 517 CRAIG KALLENDORF, Inclyta Aeneis: A Sixteenth-Century Neo-Latin Tragicomedy 529 BENJAMIN G. KOHL, Valerius Maximus in the Fourteenth Century: The Commentary of Giovanni Conversini da Ravenna 537 WILHELM KÜHLMANN, Selbstverständigung im Leiden: Zur Bewältigung von Krankheitserfahrungen im versgebundenen Schrifttum der Frühen Neuzeit 547 BERNHARD KYTZLER. Über die neulateinischen Wörter im Deutschen 557 MARIE-MADELEINE DE LA GARANDERIE, Germain de Brie écrivain 567 PER LANDGREN, The Use of Learning 579 MARION LAUSBERG, Der Ringkampf zwischen Pan und Eros im antiken und im neulateinischen Epigramm 589 MARJU LEPAJÔE, Reiner Brockmann: A Neo-Latin or an Estonian Poet? 597 GERMAIN MARC'HADOUR, The Meaning of "Pontifex" in More's Utopia 607 DAVID MARSH, Alberti's Momus: Sources and Contexts 619 ELIZABETH MCCUTCHEON, Latin and Its Uses in William Bullein's Dialogue Against the Fever Pestilence 633 JAMES V. MEHL, Johannes Murmellius's Approach to the artes liberales and Advice to Students in his Didascalici libri duo (1510) 641 MIECZYSLAW MEJOR, Polyanthea nova von Joseph Lange: ein Exempel der neulatinischen Florilegia 651 OUTI MERISALO, Remarks on the Latin of Tito Livio Frulovisi 663 MARY ELLA MILHAM, Platina and Martino's Libro De Arte Coquinaria 669 CLARENCE H. MILLER, Style and Meaning in More's Utopia: Hythloday's Sentences and Diction 675 J.-C. MOISAN, Clément Marot et Raphael Regius: l'insertion de la glose et du commentaire dans la traduction des Métamorphoses d'Ovide 685 LARS BOJE MORTENSEN, The Printed Dedication: its Functions and some Danish Statistics from the Nordic Neo-Latin Database 699 CLARE M. MURPHY, The Christ Child, the Boys of Saint Paul's School, and Dame Christian Colet: A Little-Known Side of Erasmus 711 COLETTE NATIVEL, Le Traité du sublime et la pensée esthétique anglaise de Junius à Reynolds 721 H. J. M. NELLEN, De Vitae termino: An Epistolary Survey by Johan van Beverwijck (1632-1639) 731 FRED J. NICHOLS, Petrarch's Liber sine nomine and the Limits of Language 741 ISABELLA NUOVO, Institutio Principis e ideale principesco in una corte meridionale: Belisario Acquaviva e Antonio Galateo 751 FIAMMETTA PALLADINI, Pufendorf e due poeti neolatini olandesi (P. Francius e J. Broukhusius) 761 JAMES A. PARENTE, JR., Neo-Latin Drama and German Literary History 775 FRITZ S. PEDERSEN, Oluf Borch, A Danish Anomalist 785 JAN PENDERGRASS, Parisian Humanists in the Letters and Poetry of Germain Maciot 795 SIGUR&Eth;UR P&EACUTE;TURSSON, Jonas Widalinus Thorkilli Filius: Calliopes Respublica 807 LEE PIEPHO, The Ecclesiastical Eclogues of Giles Fletcher the Elder 817 KAREN PINKUS, The Moving Force in Colonna's Hypnerotomachia Poliphili 831 DAVID PRICE, "Ad grammaticos, cur scribat lascivius": On the Poetics of Janus Secundus's Epigrams 839 EDWIN RABBIE, Hugo Grotius's Ordinum pietas 849 FIDEL RÄDLE, Zur lateinisch-deutschen Symbiose im späten Jesuitendrama 857 JONATHAN S. ROSE, Similes in Emanuel Swedenborg's Vera Christiana Religio (1771) 869 NANCY RUFF, Regina, meretrix and libido: The Medieval and Renaissance Dido 875 RAIJA SARASTI-WILENIUS, Daniel Achrelius and Oratory 883 PAUL GERHARD SCHMIDT, Transformation und Substitution von Ovids Fasten im 16. und 17. Jahrhundert 891 PAUL R. SELLIN, The Contribution of Humanist Poetics in the Netherlands to Critical Theory in the Early Seventeenth Century 899 KAREN SKOVGAARD-PETERSEN, The Beginnings of Danish History in the Rerum Danicarum historia of Johannes Pontanus 907 JERZY STARNAWSKI, Martin Kromer in der Seegesandtschaft der Jahre 1569-1571. Einige Bemerkungen eines Literaturhistorikers 917 PIET STEENBAKKERS, Accent-marks in Neo-Latin 925 ANDREA STEENBEEK, The Conceptual Background of the Controversy between Erasmus and Lefèvre d'Etaples 935 NIKOLAUS THURN, Die Carlias des Ugolino Verino und ihre volkssprachlichen Vorbilder 947 LOUIS VALCKE, Jean Pic de la Mirandole et le retour au Style de Paris: Portée d'une critique littéraire 957 MARC VAN DER POEL, Was Agrippa von Nettesheim an Erasmian Humanist? 969 ZWEDER VON MARTELS, The Allegorical Meaning of the Chrysopoeia of Ioannes Aurelius Augurellus 979 LORE WIRTH-POELCHAU, Ein lateinisches Gelegenheitsgedicht des 16. Jahrhunderts aus Siebenbürgen 989 PETER ZEEBERG, Alchemy, Astrology, and Ovid—A Love Poem by Tycho Brahe 997 Index 1009 TO TOP